Diskuse "Lebky z jeskyně Býčí skály - Jindřich Wankel II."

Zobrazit : témata / vlákna / podle času

MUDr. Jiří Urban řekl/a: MUDr. Jiří Urban [195.250.158.xxx]  Před 13 a ½ rokem     Martine, díky za publikaci celého nezkráceného textu včetě mých poznámek v němčině a v latině - ty slouží evetuelním cizojazyčným zájemcům. Snad bych jen doplnil, že už vím, co je to ten sionský typ lebky. (Je to u lebky čís. 1, poznámka 2) Zájemcům rád vysvětlím. Článek věnuji památce PhDr. Vratislava Grolicha, který tento Waklův rukopis ve sbírkách blanenského muzea objevil. Chceš publikovat na vašem webu i jiné Waklovy texty, jejichž překlady mám ve svém archivu? Jiří Urban

Re: MUDr. Jiří Urban řekl/a: NoBody [94.112.245.xxx]  Před 13 a ½ rokem     Nazdar Jirko, určitě dodáme informace o sionském typu. Jen bych ještě doupravil, že V. Grolich neobjevil rukopis v muzeu, nýbrž jej pro muzeum získal z pozůstalosti Absolonových dědiců, a to někdy v 70. letech. Proč s ním dále nepracoval nevím. Rukopisu jsem si před 3 léty všiml v Blansku, když mi jej pracovníci donesli v krabici. Hledal jsem, jak už to bývá, úplně něco jiného. Archeologické nálezy z Býčí skály uložené v Blansku, v muzeu. Pod položkou Býčí skála byl onen rukopis, který tě tolik zaměstnal. M.

Re: Re: MUDr. Jiří Urban řekl/a: NoBody [90.179.105.x]  Před 13 a ½ rokem     K předchozímu příspěvku (vlastně dodatku k mému příspěvku) podepsanému M. (určitě Martin Golec), poněvadž nikdo jiný nezná tak dobře příslušná fakta. PhDr. Grolich mě osobně na existenci tohoto rukopisu upozornil již krátce po revoluci, rukopis mně dokonce ukázal při jedné mé návštěvě. Ale sám jsi Martine rukopis viděl a víš, jaké byly obtíže se správným přečtením kurentního textu rukopisu. Protože jsem v té době pracoval na překladu jiných textů, které se rovněž jistým způsobem týkaly Býčí skály (mám na mysli texty Hermanna Bocka, později publikované ve Sborníku Muzea Blansko 2005,2006 a 2007) tak jsem neměl čas věnovat se tomuto rukopisu. Až jsem po jedné návštěvě ve Vídni zjistil, že pan Jonas spolu dr. Maisem by byli ochotni rukopis přečíst a přepsat latinkou, začal jsem se vážně zabývat otázkou jeho překladu. Myslím, že ani dr. Grolich nedokázal text tak lehce přečíst, a proto s ním nepracoval, ale je to pouze moje domněnka.Možná, že by bylo dobré uveřejnit na vašem webu aspoň jednu originální stránku [Zkráceno]

Re: Re: Re: MUDr. Jiří Urban řekl/a: MUDr. Jiří Urban [90.179.105.x]  Před 13 a ½ rokem     Ještě k mému včerejšímu příspěvku pro vážné zájemce o další fotografie jednak lebek a jednak nálezů z Býčí skály ve vídeňském Naturhistorisches Museum. Další fotografie zde popisovaných lebek, tentokráte od Igora Harny, viz internetovou stránku: http://bidab.rajce.idnes.cz/Lebky_Byci_skala/ Fotografie některých nálezů z Býčí skály na témže serveru: http://bidab.rajce.idnes.cz/Viden/ Fotografie dalších Wanklem nalezených předmětů v jeskyni Býčí skála v depozitáři NHM ve Vídni viz: http://bidab.rajce.idnes.cz/Devate_mezinarodni_symposium_o_speleohistorii _ALCADI/ Fotografie z depozitáře jsou snímky DSC 0087 a další. Pro znalce historie Moravského krasu kvízová otázka: podívejte se na fotografii DSC 0135 a pokuste se uhodnout, co je to za knihu (rukopis) která zavřená leží na stole - foto z Rakouské národní knihovny. Správná odpověď: je to Nagelův rukopis se dvěma kapitolami o výzkumu Macochy a Sloupských jeskyní. Správa knihovny nedovolila text fotografovat. Tolik další dodatek. MUDr. Jiří Urban

Re: Re: MUDr. Jiří Urban řekl/a: MUDr. Jiří Urban [90.179.105.x]  Před 13 a ½ rokem     Ještě malý fotografický dodatek k tomu, jak se četl originální kurentní text Wanklova rukopisu Lebky z Býčí skály. Pro představu, jaká to byla práce, která vyžadovala několik cest do Vídně. Zájemce nechť se podívá na na následující fotografii: http://bidab.rajce.idnes.cz/Viden/#CRW_0211.jpg Na zmíněné fotografii se právě pan Wilhelm Jonas z Vídně pokouší přečíst nějaké špatně čitelné slovo z tohoto rukopisu, na které ho upozorňuji a prosím o přečtení. Fotografie pořízena v Naturhistorisches Museum ve Vídni. Tolik k historii snah o přečtení originálu rukopisu a jeho překlad do češtiny. MUDr. Jiří Urban

Návštěvy : [117058], dnes 136 |  |  Data Diskuse | © Copyright